menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №6154929

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 PaulP PaulP 12 ліпеня 2017 г. 12 ліпеня 2017 г. у 04:02:34 UTC flag Report link Permalink

Ho ve, biologio ne estis via forta fako en la lernejo, ĉu? :-)

„ojstro” estas insekto (nederlande „horzel” se mi bone memoras) kaj „mitelo” estas tuko, uzata de personoj, kies brako rompiĝis (nld. „mitella”).

Sekve:

Ĉu vi volas ostrojn, aŭ ĉu vi preferas mitulojn?

danepo danepo 12 ліпеня 2017 г. 12 ліпеня 2017 г. у 09:19:02 UTC flag Report link Permalink

Schapenhorzel
https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Schapenhorzel

GrizaLeono GrizaLeono 12 ліпеня 2017 г. 12 ліпеня 2017 г. у 10:54:09 UTC flag Report link Permalink

Ho, ve! Biologio tute ne estis mia problemo, male. La vera problemo estas, ke oni neniam parolis pri Esperanto en la lernejo. Mi do multe tro malfrue eksciis pri ĝi.
Dankon!

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #6154048Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?.

Ĉu vi volas ojstrojn, aŭ ĉu vi preferas mitelojn?

added by GrizaLeono, 11 ліпеня 2017 г.
➜ #6154048Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?

linked by GrizaLeono, 11 ліпеня 2017 г.
➜ #6153301Hätten Sie gerne Austern oder lieber Miesmuscheln?

linked by danepo, 12 ліпеня 2017 г.
➜ #6155366Vil du have østers, eller vil du hellere have blåmuslinger?

linked by danepo, 12 ліпеня 2017 г.
Ĉu vi volas ostrojn, aŭ ĉu vi preferas mitulojn?

edited by GrizaLeono, 12 ліпеня 2017 г.
➜ #6153300

linked by PaulP, 12 ліпеня 2017 г.
➜ #6154621Veux-tu des huîtres, ou préfères-tu les moules ?

linked by PaulP, 12 ліпеня 2017 г.
➜ #6155534Wil je oesters, of heb je liever mosselen?

linked by PaulP, 12 ліпеня 2017 г.
➜ #6155536Wilt u oesters, of hebt u liever mosselen?

linked by PaulP, 12 ліпеня 2017 г.
➜ #6155770¿Gustas ostiones o prefieres mejillones?

linked by cueyayotl, 14 ліпеня 2017 г.
➜ #6153300

unlinked by Horus, 22 ліпеня 2017 г.
➜ #5983999Voulez-vous des huîtres ou préférez-vous des moules ?

linked by Horus, 22 ліпеня 2017 г.