menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#615650

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Shishir Shishir 2010年11月26日 2010年11月26日 15:54:37 UTC flag Report link 固定リンク

¡Hola!
¿Podrías cambiar esta frase y poner, por ejemplo, "Encantada de conocerlo" para no tener que borrarla?


http://tatoeba.org/eng/sentences/show/456640

Leono Leono 2010年11月26日 2010年11月26日 16:36:24 UTC flag Report link 固定リンク

¡Hecho con mucho gusto! :)

例文の詳細情報

close

タグ

female speaker
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #63898I'm pleased to meet you. の翻訳として追加されました。

Encantado de conocerlo.

追加：Leono, 2010年11月12日
➜ #63898I'm pleased to meet you.

リンク：Leono, 2010年11月12日
Encantada de conocerlo.

編集：Leono, 2010年11月26日
➜ #370661تشرّفت بلقائك.

リンク：enteka, 2012年1月29日
➜ #615676Plaĉas al mi ekkoni vin.

リンク：martinod, 2013年3月24日
➜ #704597Mi ĝojas renkonti vin.

リンク：PaulP, 2015年9月27日
➜ #6307837Приємно познайомитися.

リンク：deniko, 2017年9月15日
➜ #916135Дуже приємно познайомитися.

リンク：deniko, 2018年2月28日