menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #626141

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir March 19, 2011 March 19, 2011 at 10:55:35 PM UTC flag Report link Permalink

cette phrase devrait être déliée de la phrase espagnole, qui dit "il avait besoin de plus d'aide".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #553820Requirió de más ayuda..

J'ai besoin de plus d'aide.

added by qdii, November 18, 2010
➜ #553820Requirió de más ayuda.

linked by qdii, November 18, 2010
➜ #626726Ich brauche mehr Hilfe.

linked by MUIRIEL, November 18, 2010
➜ #553820Requirió de más ayuda.

unlinked by qdii, March 21, 2011
➜ #949873Mi bezonas pli da helpo.

linked by GrizaLeono, June 22, 2011
➜ #1143638Preciso de mais ajuda.

linked by alexmarcelo, October 2, 2011
➜ #2530481Necesito más ayuda.

linked by marcelostockle, June 28, 2013
➜ #8389248Ik heb meer hulp nodig.

linked by Luiaard, December 18, 2019
➜ #8389250Ich benötige mehr Hilfe.

linked by Luiaard, December 18, 2019
➜ #2387498I need more help.

linked by Aiji, February 26, 2023
➜ #2608523Мне нужна ещё помощь.

linked by marafon, May 17, 2024