menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 629793

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 marcelostockle marcelostockle 26. tammikuuta 2012 26. tammikuuta 2012 klo 2.57.15 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

@change
"El autobús llegó adelantado dos minutos."
"El autobús llegó dos minutos antes."

In Spanish we don't use the English form "the bus/plane/taxi is...", but we do use "the bus/plane/taxi came..."

Dejo Dejo 26. tammikuuta 2012 26. tammikuuta 2012 klo 5.18.02 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

gracias

Metadata

close

Tunnisteet

OK
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #35325The bus was two minutes early. käännöksenä.

El autobús era adelantado dos minutos.

käyttäjän Dejo lisäämä, 21. marraskuuta 2010
➜ #35325The bus was two minutes early.

käyttäjän Dejo linkittämä, 21. marraskuuta 2010
El autobús llegó adelantado dos minutos.

käyttäjän Dejo muokkaama, 26. tammikuuta 2012
➜ #533833Der Bus kam zwei Minuten zu früh.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 26. tammikuuta 2012
➜ #198135バスは２分早かった。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 26. tammikuuta 2012
➜ #606144La aŭtobuso venis du minutojn antaŭtempe.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 26. tammikuuta 2012
➜ #593213La buso venis du minutojn tro frue.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 4. kesäkuuta 2012
➜ #2478540Bussen kom to minutter for tidlig.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 4. kesäkuuta 2013
➜ #2489767האוטובוס הקדים בשתי דקות.

käyttäjän galoosh33 linkittämä, 10. kesäkuuta 2013
➜ #4725932La buso fruis je du minutoj.

käyttäjän PaulP linkittämä, 25. marraskuuta 2015
➜ #6485969Автобус приехал на две минуты раньше времени.

käyttäjän odexed linkittämä, 5. tammikuuta 2018