menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #6314067

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Adelpa Adelpa September 18, 2017, September 6, 2025 de ame/ê pergalkerdene September 18, 2017 at 7:56:02 PM UTC, September 6, 2025 at 5:28:55 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

( Al-Mutanabbi ) /

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Just because a lion shows its teeth, don't assume that it's smiling at you.

hetê Adelpara ame îlawekerdene, September 18, 2017
If you see the lion baring its teeth, don't think that it is smiling at you.

hetê Adelpa ra ame pergalkerdene, September 20, 2017
If you see the lion baring its teeth, don't think that the lion is smiling at you.

hetê Adelpa ra ame pergalkerdene, September 20, 2017
➜ #6316799Si tu vois les dents du lion surgir, ne crois surtout pas que le lion te sourit.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, September 20, 2017
➜ #6316893Wenn du die Zähne des Löwen siehst, denk ja nicht, der Löwe lächle dir zu.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, September 20, 2017
➜ #6317898Aslanın dişlerini gösterdiğini görürsen, sana gülümsediğini sanma.

hetê duran ra ame girêdayene, September 21, 2017
➜ #6318096Wenn dir ein Löwe die Zähne zeigt, glaub ja nicht, er lächle dir zu.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, September 21, 2017
➜ #12816274Ak uvidíš leva, ako cerí zuby, nemysli si, že sa na teba usmieva.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, October 26, 2024
➜ #13279263Если лев показывает зубы, не думай, что он тебе улыбается.

hetê marafon ra ame girêdayene, June 13, 2025
➜ #13279264Если лев показывает зубы, не думайте, что он вам улыбается.

hetê marafon ra ame girêdayene, June 13, 2025
➜ #13441519إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً، فلا تَظُنَّنَّ أنَّ الليثَ يَبتَسِمُ.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, September 6, 2025