menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #6323182

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 PaulP PaulP 24. septembra 2017 24. septembra 2017, 8:14:03 UTC flag Report link Trvalý odkaz

busŝoforo

carlosalberto carlosalberto 24. septembra 2017 24. septembra 2017, 8:17:17 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Jes, dankon.

carlosalberto carlosalberto 22. apríla 2019 22. apríla 2019, 13:28:51 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Jes, pli bone. Multan dankon.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #6194980Водитель автобуса сказал, что обратно он поедет через полчаса..

La busŝoforisto diris, ke li revenos duonhoron ekde nun.

pridané užívateľom carlosalberto, dňa 23. septembra 2017
➜ #6194980Водитель автобуса сказал, что обратно он поедет через полчаса.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 23. septembra 2017
La busŝoforo diris, ke li revenos duonhoron ekde nun.

upravené užívateľom carlosalberto, dňa 24. septembra 2017
La busŝoforo diris, ke li revenos post duonhoro.

upravené užívateľom carlosalberto, dňa 22. apríla 2019
➜ #6323153O motorista do ônibus disse que voltará dentro de meia hora.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 22. apríla 2019
➜ #7864708Buschaufføren sagde at han ville vende tilbage efter en halv time.

pripojené užívateľom danepo, dňa 22. apríla 2019