menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #635684

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Eldad Eldad 2010(e)ko azaroakren 26(a) 2010(e)ko azaroakren 26(a) 22:35:26 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

*Kiel longe --> Kiom longe

Leono Leono 2010(e)ko azaroakren 27(a) 2010(e)ko azaroakren 27(a) 04:04:57 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Kaj "kiel longe", kaj "kiom longe", ambaŭ formoj eblas.
En la Tekstaro de Esperanto mia serĉo rezultigis 34 trafojn por la unua kaj 15 por la dua.
Mi aldonis la de vi sugestitan formon.
Koran dankon, Eldad.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #59253How long do you plan to stay in this country?.

Kiel longe vi planas resti en ĉi tiu lando?

Leono erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko azaroakren 25(a)
➜ #59253How long do you plan to stay in this country?

Leono erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 25(a)
➜ #333985Combien de temps comptes-tu rester dans ce pays ?

ludoviko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 8(a)
➜ #635652Wie lange hast du vor, in diesem Land zu bleiben?

ludoviko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 8(a)
➜ #635686¿Cuánto tiempo planeas quedarte en este país?

ludoviko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 8(a)
➜ #635657Kiom da tempo vi planas resti en ĉi tiu lando?

ludoviko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 8(a)
➜ #795672چقدر قصد دارید در این کشور بمانید؟

pliiganto erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 16(a)
➜ #795674چه مدتی می‌خواهید در این کشور بمانید؟

pliiganto erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 16(a)
➜ #7766941Mennyi időre tervezed, hogy ebben az országban maradsz?

Aleksandro40 erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko otsailakren 7(a)