menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #636298

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Hans_Adler Hans_Adler 09. март 2011. 09. март 2011. 22:35:26 UTC flag Report link Пермалинк

Idee -> Ahnung

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #249992I had no idea who she was..

Ich hatte keine Idee, wer sie war.

додато од стране корисника Nero, 26. новембар 2010.
➜ #249992I had no idea who she was.

повезано од стране корисника Nero, 26. новембар 2010.
➜ #636303Mi tute ne havis ideon, kiu ŝi estas.

повезано од стране корисника Demetrius, 15. фебруар 2011.
➜ #755889Я не мав уявлення, хто вона така.

повезано од стране корисника Demetrius, 15. фебруар 2011.
➜ #755891Я понятия не имел, кто она такая.

повезано од стране корисника Demetrius, 15. фебруар 2011.
Ich hatte keine Ahnung, wer sie war.

измењено од стране корисника Nero, 11. март 2011.
➜ #3492191Fogalmam sem volt róla, hogy ő kicsoda.

повезано од стране корисника pernilla8, 12. септембар 2014.
➜ #6365426Jeg anede ikke hvem hun var.

повезано од стране корисника danepo, 05. октобар 2017.
➜ #6365431Jeg havde ingen anelse om hvem hun var.

повезано од стране корисника danepo, 05. октобар 2017.
➜ #582135Nem tudom, hogy ki volt ő.

повезано од стране корисника Pandaa, 27. јануар 2020.