menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 6369549

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 raggione raggione 7 de octobre 2017, modificate le 7 de octobre 2017 7 de octobre 2017 a 12:43:38 UTC, modificate le 7 de octobre 2017 a 17:29:24 UTC flag Report link Permaligamine

den Braten riechen: etwas merken, ehe es passiert oder passieren soll

vergleiche auch diesen Satz: #789238

Streiche sind auf englich practical jokes. Berühmt sind die Streiche von Max und Moritz (Wilhelm Busch)

Metadata

close

Etiquettas

idiom
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Iste phrase es original e non esseva derivate de traduction.

Wir versuchten, Tom einen Streich zu spielen. Aber der hat natürlich den Braten gerochen.

addite per raggione, 7 de octobre 2017
➜ #6369563We probeerden Tom te foppen, maar hij had natuurlijk onraad geroken.

ligate per PaulP, 7 de octobre 2017
➜ #6369566We probeerden Tom voor de gek te houden, maar hij had natuurlijk onraad bespeurd.

ligate per PaulP, 7 de octobre 2017
➜ #6370051Próbáltuk megviccelni Tomit, de megérezte a turpisságot.

ligate per maaster, 7 de octobre 2017
➜ #6370494Nós tentamos pregar uma peça no Tom, mas ele percebeu a coisa.

ligate per carlosalberto, 7 de octobre 2017
➜ #7109651mi mute li lukin pali e ni: mi mute li musi tan jan Ton. sinpin la taso jan Ton li sona e ni: mi mute li wile pali e ni.

ligate per list, 1 de septembre 2018