menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 645484

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Eldad Eldad 3. joulukuuta 2010 3. joulukuuta 2010 klo 12.51.23 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Laŭ mi, la komo estas superflua (la frazo estas bonege komprenebla eĉ sen ĝi).

pliiganto pliiganto 3. joulukuuta 2010 3. joulukuuta 2010 klo 13.34.09 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Mi cxiam angoras pri la (ne)suficxa enspiro de la leganto por eldirado de la postkoma parto de la frazo! :-)
Dankon.

Leono Leono 3. joulukuuta 2010 3. joulukuuta 2010 klo 14.48.51 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Ne maltrankviliĝu pro tio, pliiganto! Ankoraŭ neniu mortis sufokite pro elparolo de Esperanta frazo. :-)

Eldad Eldad 3. joulukuuta 2010 3. joulukuuta 2010 klo 18.09.48 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Dankon :)

pliiganto pliiganto 4. joulukuuta 2010 4. joulukuuta 2010 klo 8.11.59 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Kara Leono,
Mi estas tro timema kaj maltrankviligxema! :)
Dankon por trankviligi min.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

La ideala amo, estas reciproka amo.

käyttäjän pliiganto lisäämä, 3. joulukuuta 2010
➜ #645487عشق ایده آل، عشق متقابل است.

käyttäjän pliiganto linkittämä, 3. joulukuuta 2010
La ideala amo estas reciproka amo.

käyttäjän pliiganto muokkaama, 3. joulukuuta 2010
➜ #645668El amor ideal es el amor recíproco.

käyttäjän Leono linkittämä, 3. joulukuuta 2010
➜ #646071Az ideális szerelem kölcsönös.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 3. joulukuuta 2010
➜ #645670L'amour idéal est l'amour réciproque.

käyttäjän martinod linkittämä, 23. kesäkuuta 2011
➜ #951686De ideale liefde is wederzijdse liefde.

käyttäjän martinod linkittämä, 23. kesäkuuta 2011
➜ #1649480O amor ideal é o amor recíproco.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 27. kesäkuuta 2012
➜ #10755915Идеальная любовь - это любовь взаимная.

käyttäjän marafon linkittämä, 6. huhtikuuta 2022