menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #6459873

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 Aiji Aiji 13 november 2017 13 november 2017 05:25:00 UTC flag Report link Permalänk

? Sérieusement ?

Eccles17 Eccles17 13 november 2017 13 november 2017 06:28:29 UTC flag Report link Permalänk

Vous venez de l'exercice dans la salle de gym et avez besoin de prendre une douche. Que dis-tu? Outre les anglophones, le mot douche est toujours drôle. La langue devrait être amusante.

Aiji Aiji 14 november 2017 14 november 2017 02:03:57 UTC flag Report link Permalänk

Avant d'être amusantes, les phrases de Tatoeba doivent être correctes, c'est tout l'objectif du site.
Cette phrase n'a pas de majuscule, n'a pas d'élision entre « je » et « ai », élision inutile de toute façon car on ne traduit pas "to shower / to take a shower" en « avoir une douche » en français mais en « prendre une douche » ou « se doucher »

Eccles17 Eccles17 16 november 2017 16 november 2017 03:27:59 UTC flag Report link Permalänk

Faites-moi savoir si c'est plus précis. Merci!

Aiji Aiji 23 november 2017 23 november 2017 02:59:57 UTC flag Report link Permalänk

Je dois me doucher.
ou
Je dois prendre une douche.
ou
Il faut que je prenne une douche.

Eccles17 Eccles17 23 november 2017 23 november 2017 04:09:34 UTC flag Report link Permalänk

Fixé. Merci !

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Detta är en originalmening som inte har skapats genom översättning.

je ai à douche.

tillagd av Eccles17, 12 november 2017
➜ #6459875I have to shower.

länkad av Eccles17, 12 november 2017
J'ai besoin de douche.

redigerad av Eccles17, 16 november 2017
Je dois me doucher.

redigerad av Eccles17, 23 november 2017
➜ #4763682Ich muss mich duschen.

länkad av felix63, 13 november 2020
➜ #9034783Мне надо в душ.

länkad av marafon, 20 september 2022
➜ #566722Mi devas duŝi min.

länkad av PaulP, 1 oktober 2022
➜ #10697291I need to have a shower.

länkad av sundown, 29 mars 2023
➜ #10697292I need to shower.

länkad av sundown, 29 mars 2023
➜ #11306996Ilaq ad ccucfeɣ.

länkad av madjidoumnia, 9 juli 2025