menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #649066

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 16, 2016 January 16, 2016 at 9:30:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4835309

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mensogo malproksimen ne kondukas.

added by sysko, December 4, 2010
Mensogo malproksimen ne kondukas.

added by slavneui, December 20, 2010
➜ #381332Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.

linked by slavneui, December 20, 2010
➜ #677230دروغ جای دوری نمی رود.

linked by pliiganto, December 21, 2010
➜ #677233ذروغگوئی تاثیرش به جای دوری نمی رود.

linked by pliiganto, December 21, 2010
Mensogo malproksimen ne kondukas.

added by Muelisto, June 3, 2011
➜ #922841Hazugsággal nem lehet messze menni.

linked by Muelisto, June 3, 2011
Mensogo malproksimen ne kondukas.

added by sysko, October 5, 2011
➜ #1154908Mentira não leva longe.

linked by sysko, October 5, 2011
➜ #3491693

linked by Manfredo, September 12, 2014
➜ #3491693

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #412421Lügen haben kurze Beine.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1172147Le bugie hanno le gambe corte.

linked by Horus, January 16, 2016