menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66254

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK 21 თებერვალი, 2018 21 თებერვალი, 2018, 01:24:40 UTC flag Report link Permalink

Related:

[#356200] Who are you? (yorickvidal) *audio*

Annotation:

The phrase "on earth" is used for emphasis, to show surprise or to suggest there is no easy answer.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #228895いったい全体、君は誰か。

linked by an unknown member, date unknown
Who on earth are you? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #378454Quem é você?

linked by brauliobezerra, 11 აპრილი, 2010
➜ #580155¿Quién demonios eres?

linked by Shishir, 22 ოქტომბერი, 2010
➜ #2110361Sen de kimsin?

linked by duran, 28 დეკემბერი, 2012
➜ #482227Who the hell are you?

linked by shanghainese, 8 ნოემბერი, 2013
➜ #3013381Chi diavolo sei?

linked by Guybrush88, 28 იანვარი, 2014
➜ #3013382Chi diavolo è lei?

linked by Guybrush88, 28 იანვარი, 2014
➜ #3013383Chi diavolo siete?

linked by Guybrush88, 28 იანვარი, 2014
➜ #4284275Co ty jsi zač?

linked by lipao, 18 ივნისი, 2015
➜ #4463647Chi diavolo è?

linked by Guybrush88, 21 აგვისტო, 2015
➜ #4463648Chi diavolo siete voi?

linked by Guybrush88, 21 აგვისტო, 2015
➜ #4463649Chi diavolo sei tu?

linked by Guybrush88, 21 აგვისტო, 2015
➜ #5361289Ki a csuda vagy te?

linked by maaster, 22 აგვისტო, 2016
➜ #5467085מי את לכל הרוחות?

linked by fekundulo, 24 სექტემბერი, 2016
➜ #1815694Хто ти в біса такий?

linked by deniko, 31 იანვარი, 2017
➜ #482227Who the hell are you?

unlinked by CK, 21 თებერვალი, 2018
➜ #9983866一体、あなたは何者なの？

linked by bunbuku, 25 აპრილი, 2021
➜ #10775931ᱟᱢ ᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱪᱤᱞᱤ ᱠᱟᱱᱟᱢ ?

linked by PrasantaHembram, 20 აპრილი, 2022
➜ #10844839お前はどこのどいつだ？

linked by small_snow, 20 მაისი, 2022