menu
Tatoeba
language
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
clear
swap_horiz
search

Lause nro 675553

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Aleksej Aleksej 21. joulukuuta 2010 21. joulukuuta 2010 klo 21.36.56 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Тире: «—».

salikh salikh 22. joulukuuta 2010 22. joulukuuta 2010 klo 6.01.30 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Я согласен, что нужно использовать тире. Но я думаю, что исправление "--" на тире в русских фразах можно сделать централизованно. А может быть, даже и не во фразах исправлять, а только в отображении.
Поэтому, я думаю, что по поводу исправления "--" на тире нужно обращаться к админам.

Metadata

close

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #673261Aŭgusto estas mia plej amata filo. käännöksenä.

Август -- мой самый любимый сын.

käyttäjän salikh lisäämä, 20. joulukuuta 2010

käyttäjän salikh linkittämä, 20. joulukuuta 2010

käyttäjän Demetrius linkittämä, 21. joulukuuta 2010

Август — мой самый любимый сын.

käyttäjän salikh muokkaama, 22. joulukuuta 2010

käyttäjän kotik linkittämä, 13. maaliskuuta 2014