menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #679322

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 ventana ventana 27 Ionawr 2011 27 Ionawr 2011 am 07:34:51 UTC flag Report link Permalink

Thomas se llama como su padre.

Dejo Dejo 27 Ionawr 2011 27 Ionawr 2011 am 16:18:32 UTC flag Report link Permalink

He cambiado "Thomas fue nombrado por su padre" con "le dieron el nombre"

ventana ventana 27 Ionawr 2011 27 Ionawr 2011 am 16:58:19 UTC flag Report link Permalink

Perfecto :)

Metadata

close

Tagiau

OK
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #37448Thomas was named after his father..

Thomas fue nombrado por su padre.

ychwanegwyd gan Dejo, 22 Rhagfyr 2010
➜ #37448Thomas was named after his father.

cysylltwyd gan Dejo, 22 Rhagfyr 2010
A Thomas le dieron el nombre de su padre.

golygwyd gan Dejo, 27 Ionawr 2011
➜ #603545Thomas wurde nach seinem Vater genannt.

cysylltwyd gan marcelostockle, 5 Mehefin 2012
➜ #603537Oni donis al Tomaso la nomon de lia patro.

cysylltwyd gan marcelostockle, 5 Mehefin 2012
➜ #1240961Thomas'a babasının adı verildi.

cysylltwyd gan Shishir, 28 Ebrill 2013
➜ #11340377Ipinangalan si Thomas sa tatay niya.

cysylltwyd gan qwertzu, 17 Rhagfyr 2022
➜ #11340378Ipinangalan si Thomas sa ama niya.

cysylltwyd gan qwertzu, 17 Rhagfyr 2022