menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #6808203

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 odexed odexed 29 mars 2018 29 mars 2018 20:12:29 UTC flag Report link Permalänk

Добро пожаловать. Измените ваше предложение таким образом, чтобы оно начиналось с прописной буквы и заканчивалось точкой. Спасибо.

Swetlanaw Swetlanaw 29 mars 2018 29 mars 2018 20:44:12 UTC flag Report link Permalänk

как удалить или изменить перевод?

odexed odexed 29 mars 2018, redigerad 29 mars 2018 29 mars 2018 20:46:37 UTC, redigerad 29 mars 2018 20:47:01 UTC flag Report link Permalänk

Чтобы изменить перевод, надо нажать на изображение карандаша над предложением.

marafon marafon 30 mars 2018 30 mars 2018 19:20:41 UTC flag Report link Permalänk

Я согласна с Джоном:
https://tatoeba.org/rus/sentenc...omment-1007594
"План" и "распланирован" в одном предложении не очень хорошо звучит. Может быть, "рассчитан по минутам"?

Inego Inego 22 november 2019 22 november 2019 15:54:51 UTC flag Report link Permalänk

...или "расписан по минутам"?

marafon marafon 23 november 2019 23 november 2019 14:48:05 UTC flag Report link Permalänk

Да,"расписан" лучше.

Metadata

close

Taggar

OK
Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Detta är en originalmening som inte har skapats genom översättning.

план путешествия был распланирован по минутам

tillagd av Swetlanaw, 29 mars 2018
➜ #6808206Der Reiseplan wurde auf die Minute genau ausgearbeitet.

länkad av Swetlanaw, 29 mars 2018
План путешествия был распланирован по минутам.

redigerad av Swetlanaw, 29 mars 2018
➜ #6808257Der Reiseplan wurde bis auf die Minute genau geplant.

länkad av Swetlanaw, 29 mars 2018
➜ #6809734L'itinerario era pianificato al minuto.

länkad av dnnywld, 30 mars 2018
План путешествия был расписан по минутам.

redigerad av Swetlanaw, 27 november 2019