menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №68143

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

idiomatic expression Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am sick and tired of him.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #230776あの人にはあきれてしまった。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #826713Mam już go serdecznie dosyć.

linked by customic, 6 красавіка 2011 г.
➜ #889136我對他感到厭煩了。

linked by Martha, 12 мая 2011 г.
➜ #1196405Estoy enfermo y cansado de él.

linked by marcelostockle, 25 кастрычніка 2011 г.
➜ #1196406Estoy enferma y agotada de él.

linked by marcelostockle, 25 кастрычніка 2011 г.
➜ #1311200Ben ondan bıktım ve usandım.

linked by duran, 21 снежня 2011 г.
➜ #1512074Ich habe von ihm die Nase gestrichen voll.

linked by arcticmonkey, 1 красавіка 2012 г.
➜ #1591884Меня уже тошнит от него.

linked by corvard, 25 мая 2012 г.
➜ #1716541Mir steht er bis hierher.

linked by al_ex_an_der, 22 ліпеня 2012 г.
➜ #1716555Ich hab' die Schnauze voll von ihm.

linked by al_ex_an_der, 22 ліпеня 2012 г.
➜ #1716558Ich habe die Schnauze gestrichen voll von ihm.

linked by al_ex_an_der, 22 ліпеня 2012 г.
➜ #1890715Estoy harto de él.

linked by Shishir, 4 кастрычніка 2012 г.
➜ #1890716Estoy hasta las narices de él.

linked by Shishir, 4 кастрычніка 2012 г.
➜ #1890717Estoy harta de él.

linked by Shishir, 4 кастрычніка 2012 г.
➜ #8450423Він вже допік.

linked by deniko, 14 студзеня 2020 г.
➜ #9817820Jag har fått nog av honom.

linked by morbrorper, 2 сакавіка 2021 г.
➜ #9817824Han står mig upp i halsen.

linked by morbrorper, 2 сакавіка 2021 г.
➜ #9817820Jag har fått nog av honom.

unlinked by morbrorper, 2 сакавіка 2021 г.
➜ #1196405Estoy enfermo y cansado de él.

unlinked by morbrorper, 4 лістапада 2022 г.
➜ #1196406Estoy enferma y agotada de él.

unlinked by morbrorper, 4 лістапада 2022 г.