menu
Tatoeba
language
注册 登录
language 中文(大陆简体)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
clear
swap_horiz
search

682714号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子,因为以下句子已经存在。
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

Dejo Dejo 2017年9月17日 2017年9月17日 UTC 上午3:18:58 flag Report link 永久链接

La mallongigo por ''sinjoro'' estas ''s-ro''.

PaulP PaulP 2017年9月17日 2017年9月17日 UTC 下午12:31:32 flag Report link 永久链接

Bv. legi regulon 9 el la regularo de Tatoeba: https://docs.google.com/documen...Y&hl=en&pli=1#

pjer pjer 2017年9月17日 2017年9月17日 UTC 下午1:37:46 flag Report link 永久链接

PaulIP : Konsentite, mi forigis la interkrampaĵon, rimarku tamen, ke tiel - per [ ... ] kaj ne pere de ( ... ) - oni indikas en Esperanto la ĝustan prononcon samtempe respektante la etnan skribaĵon;
Soweli_Elepanto, mi ne volis uzi la prononcskribaĵon sole, kiel vi proponas, ĉar tio estas kutimo, kiu povas krei malkomprenon pri propraj nomoj.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #682705Herr Johnson ist ein wunderbarer Musiklehrer..

S. Ĵonson estas mirinda muzikinstruisto.

2010年12月23日由 pjer 添加

S-ro Ĵonson estas mirinda muzikinstruisto.

2017年9月17日由 pjer 编辑

S-ro Johnson [ĝonson] estas mirinda muzikinstruisto.

2017年9月17日由 pjer 编辑

S-ro Johnson estas mirinda muzikinstruisto.

2017年9月17日由 pjer 编辑