menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 687362

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 enteka enteka 23. tammikuuta 2012 23. tammikuuta 2012 klo 18.32.56 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

¿Qué le pasa? can mean both.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

What is to you?

käyttäjän TRANG lisäämä, 27. joulukuuta 2010
➜ #687363¿Qué le pasa?

käyttäjän TRANG linkittämä, 27. joulukuuta 2010
What's the matter with him?

käyttäjän Nero muokkaama, 7. helmikuuta 2012
➜ #1389752Was hat er?

käyttäjän Nero linkittämä, 7. helmikuuta 2012
➜ #1389753Was ist mit ihm los?

käyttäjän Nero linkittämä, 7. helmikuuta 2012
➜ #1914550Что с ним такое?

käyttäjän marafon linkittämä, 4. huhtikuuta 2013
➜ #111736彼はどうしたのですか。

käyttäjän Silja linkittämä, 13. heinäkuuta 2014
➜ #3377981Mikä hänellä on hätänä?

käyttäjän freddy1 linkittämä, 14. heinäkuuta 2014
➜ #4739699Qual è il problema con lui?

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 2. joulukuuta 2015
➜ #291941What is the matter with him?

käyttäjän CK linkittämä, 6. joulukuuta 2015
➜ #8836182Wat mankeert hem?

käyttäjän PaulP linkittämä, 13. kesäkuuta 2020
➜ #8836181Wat is er mis met hem?

käyttäjän PaulP linkittämä, 13. kesäkuuta 2020
➜ #9585620וואָס טוט זיך מיט אים?

käyttäjän shekitten linkittämä, 4. tammikuuta 2021
➜ #9585627וואָס איז מיט אים?

käyttäjän shekitten linkittämä, 4. tammikuuta 2021