menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #687362

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 enteka enteka January 23, 2012 January 23, 2012 at 6:32:56 PM UTC flag Report link Permalink

¿Qué le pasa? can mean both.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What is to you?

added by TRANG, December 27, 2010
➜ #687363¿Qué le pasa?

linked by TRANG, December 27, 2010
What's the matter with him?

edited by Nero, February 7, 2012
➜ #1389752Was hat er?

linked by Nero, February 7, 2012
➜ #1389753Was ist mit ihm los?

linked by Nero, February 7, 2012
➜ #1914550Что с ним такое?

linked by marafon, April 4, 2013
➜ #111736彼はどうしたのですか。

linked by Silja, July 13, 2014
➜ #3377981Mikä hänellä on hätänä?

linked by freddy1, July 14, 2014
➜ #4739699Qual è il problema con lui?

linked by Guybrush88, December 2, 2015
➜ #291941What is the matter with him?

linked by CK, December 6, 2015
➜ #8836182Wat mankeert hem?

linked by PaulP, June 13, 2020
➜ #8836181Wat is er mis met hem?

linked by PaulP, June 13, 2020
➜ #9585620וואָס טוט זיך מיט אים?

linked by shekitten, January 4, 2021
➜ #9585627וואָס איז מיט אים?

linked by shekitten, January 4, 2021