menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #6897

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 dominiko dominiko May 9, 2011 May 9, 2011 at 9:24:34 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Je préfèrerais → Je préférais

RaspaKrusto RaspaKrusto May 9, 2011 May 9, 2011 at 5:42:53 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

J'ai corrigé l'accent, mais je laisse le verbe au conditionnel présent.

Horus Horus October 5, 2015 October 5, 2015 at 4:30:10 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4580980

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #9911Prefiero quedarme aquí mejor.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #158828私はむしろここにいたい。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #255699I would rather stay here.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Je préfèrerais rester ici.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #410983Ich würde lieber hier bleiben.

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, June 24, 2010
➜ #439943Preferirei restare qui.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, July 27, 2010
➜ #453765我宁愿呆在这里。

hetê peipei ra ame girêdayene, August 5, 2010
Je préférerais rester ici.

hetê RaspaKrusto ra ame pergalkerdene, May 9, 2011
➜ #2764654Я бы предпочёл остаться здесь.

hetê marafon ra ame girêdayene, September 28, 2013
➜ #2764655Я бы предпочла остаться здесь.

hetê marafon ra ame girêdayene, September 28, 2013
➜ #2283049Mas gusto kong manatili dito.

hetê Horus ra ame girêdayene, October 5, 2015