menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69734

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon 24 იანვარი, 2014 24 იანვარი, 2014, 13:55:32 UTC flag Report link Permalink

This doesn't match the French ([#10367]) and should be unlinked.
Comme toi, il est lassé de son travail. = He as well as you is tired of his work.

Metadata

close

Tags

as ... as Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He as well as you is tired of this work.

added by an unknown member, date unknown
➜ #10367Comme toi, il est lassé de son travail.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #232364あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #455457Assim como você, ele está cansado deste trabalho.

linked by lucas, 8 აგვისტო, 2010
➜ #1756141Senin yanın sıra o da bu işten bıktı.

linked by duran, 6 აგვისტო, 2012
➜ #2807924Он, как и ты, устал от этой работы.

linked by Ooneykcall, 25 ოქტომბერი, 2013
➜ #2807927ra dunli do lo ka tatpi lo bi'unai se gunka

linked by gleki, 25 ოქტომბერი, 2013
➜ #10367Comme toi, il est lassé de son travail.

unlinked by marafon, 24 იანვარი, 2014
➜ #5608907Kaj vi kaj li estas lacaj pro tiu laboro.

linked by GrizaLeono, 14 ნოემბერი, 2016