menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #699488

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Ronaldonl Ronaldonl 15 Ocak 2011 15 Ocak 2011 23:06:05 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

cxi uzo de stappen estas belga. Dit gebruik van stappen is belgisch.

martinod martinod 16 Ocak 2011 16 Ocak 2011 00:24:29 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Zeg maar Vlaams (een van de vormen van Nederlands). Hoe zeggen ze dat dan in het Hollands?

Ronaldonl Ronaldonl 8 Şubat 2011 8 Şubat 2011 21:15:14 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

kaaskoppen zeggen "lopen". "stappen" doen we meestal in het uitgaansleven :-)

Elsofie Elsofie 1 Nisan 2020 1 Nisan 2020 06:49:44 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

er op —> erop?

martinod martinod 1 Nisan 2020 1 Nisan 2020 07:17:52 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

erop

Metadata

close

Etiketler

Dutch - Belgium
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #659281La glacio estas sufiĉe dika por piediri sur ĝi. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Het ijs is dik genoeg om er op te stappen.

martinod ekledi, 5 Ocak 2011 tarihinde
➜ #659281La glacio estas sufiĉe dika por piediri sur ĝi.

martinod bağladı, 5 Ocak 2011 tarihinde
➜ #371706Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.

martinod bağladı, 23 Mart 2011 tarihinde
➜ #46242The ice is thick enough to walk on.

martinod bağladı, 14 Nisan 2011 tarihinde
➜ #832418La glace est suffisamment épaisse pour marcher dessus.

martinod bağladı, 14 Nisan 2011 tarihinde
➜ #371707Das Eis ist so dick, dass man darauf gehen kann.

martinod bağladı, 14 Nisan 2011 tarihinde
➜ #832480La glace est si épaisse, que l'on peut y marcher.

martinod bağladı, 14 Nisan 2011 tarihinde
➜ #837572Het ijs is dik genoeg om erop te lopen.

martinod bağladı, 16 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #860225Das Eis ist dick genug, um darauf zu laufen.

martinod bağladı, 3 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #1222170Buz üzerinde yürümek için yeteri kadar kalın.

martinod bağladı, 20 Ocak 2012 tarihinde
➜ #1355315El hielo es lo suficientemente fuerte para caminar sobre él.

marcelostockle bağladı, 25 Haziran 2012 tarihinde
Het ijs is dik genoeg om erop te stappen.

martinod düzenledi, 1 Nisan 2020 tarihinde
➜ #2355725Лёд достаточно толстый, чтобы по нему ходить.

martinod bağladı, 1 Nisan 2020 tarihinde