menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #699488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ronaldonl Ronaldonl January 15, 2011 January 15, 2011 at 11:06:05 PM UTC flag Report link Permalink

cxi uzo de stappen estas belga. Dit gebruik van stappen is belgisch.

martinod martinod January 16, 2011 January 16, 2011 at 12:24:29 AM UTC flag Report link Permalink

Zeg maar Vlaams (een van de vormen van Nederlands). Hoe zeggen ze dat dan in het Hollands?

Ronaldonl Ronaldonl February 8, 2011 February 8, 2011 at 9:15:14 PM UTC flag Report link Permalink

kaaskoppen zeggen "lopen". "stappen" doen we meestal in het uitgaansleven :-)

Elsofie Elsofie April 1, 2020 April 1, 2020 at 6:49:44 AM UTC flag Report link Permalink

er op —> erop?

martinod martinod April 1, 2020 April 1, 2020 at 7:17:52 AM UTC flag Report link Permalink

erop

Metadata

close

Tags

Dutch - Belgium
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #659281La glacio estas sufiĉe dika por piediri sur ĝi..

Het ijs is dik genoeg om er op te stappen.

added by martinod, January 5, 2011
➜ #659281La glacio estas sufiĉe dika por piediri sur ĝi.

linked by martinod, January 5, 2011
➜ #371706Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #46242The ice is thick enough to walk on.

linked by martinod, April 14, 2011
➜ #832418La glace est suffisamment épaisse pour marcher dessus.

linked by martinod, April 14, 2011
➜ #371707Das Eis ist so dick, dass man darauf gehen kann.

linked by martinod, April 14, 2011
➜ #832480La glace est si épaisse, que l'on peut y marcher.

linked by martinod, April 14, 2011
➜ #837572Het ijs is dik genoeg om erop te lopen.

linked by martinod, May 16, 2011
➜ #860225Das Eis ist dick genug, um darauf zu laufen.

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #1222170Buz üzerinde yürümek için yeteri kadar kalın.

linked by martinod, January 20, 2012
➜ #1355315El hielo es lo suficientemente fuerte para caminar sobre él.

linked by marcelostockle, June 25, 2012
Het ijs is dik genoeg om erop te stappen.

edited by martinod, April 1, 2020
➜ #2355725Лёд достаточно толстый, чтобы по нему ходить.

linked by martinod, April 1, 2020