menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7074

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fucongcong fucongcong June 8, 2009 June 8, 2009 at 11:28:40 PM UTC flag Report link Permalink

c'est pas "Je le finirai avant demain après-midi"??

sysko sysko June 8, 2009 June 8, 2009 at 11:33:22 PM UTC flag Report link Permalink

oui c'est vrai , car la phrase anglaise fait bien référence a "it" et le futur de "finir" c'est "je finirai"
yep because the english sentence made reference to a "it" , and the futur tense of "finir" in french is "je finirai" , "je finirais" is for conditional mode , and here there's no condition

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #159670私はそれを明日の午後までに終えます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #254853I will finish it by tomorrow afternoon.

linked by an unknown member, date unknown
je finirais avant demain apres midi.

added by an unknown member, date unknown
je le finirai avant demain après-midi.

edited by sysko, June 9, 2009
Je le finirai avant demain après-midi.

edited by sysko, May 27, 2010
➜ #485573明朝下半天之前我会得拿伊完成。

linked by fucongcong, September 30, 2010
➜ #1404163Mi finos ĝin antaŭ morgaŭ posttagmeze.

linked by GrizaLeono, January 30, 2012
➜ #1517023Lo finirò entro domani pomeriggio.

linked by Shadd, April 5, 2012
➜ #332425明天下午之前我会把它完成。

linked by sysko, October 5, 2012
➜ #2106461Lo terminaré antes de mañana al mediodía.

linked by Juankarlos, December 27, 2012
➜ #9778132Ur d-tettaweḍ ara tmeddit uzekka ad fakkeɣ.

linked by samir_t, February 19, 2021
➜ #10126381Saya akan menyelesaikannya sebelum besok sore.

linked by HAGNi, June 24, 2021