menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #709253

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pandark pandark July 19, 2011 July 19, 2011 at 12:57:42 AM UTC flag Report link Permalink

Freed sentence.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #463417Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant..

She pricked herself with a needle while embroidering.

added by pandark, January 12, 2011
➜ #463417Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant.

linked by pandark, January 12, 2011
➜ #709270Ukłuła się igłą w czasie haftowania.

linked by zipangu, January 12, 2011
➜ #2744258Ella se picó con una aguja bordando.

linked by marcelostockle, September 17, 2013
➜ #2744551Она укололась иглой во время вышивания.

linked by odexed, September 17, 2013
➜ #1435033היא נדקרה מהמחט שעה שהיא רקמה.

linked by AlanF_US, November 18, 2014
➜ #1435034היא נדקרה ממחט בעת עבודת רקמה.

linked by AlanF_US, December 8, 2014
➜ #4877232Beim Sticken stach sie sich mit einer Nadel.

linked by raggione, February 1, 2016
➜ #4877235Beim Sticken hat sie sich mit einer Nadel gestochen.

linked by raggione, February 1, 2016
➜ #5408127Ela espetou-se com uma agulha enquanto bordava.

linked by carlosalberto, September 6, 2016
➜ #5408136El ia pica se par un ago en cuando el ia brode.

linked by carlosalberto, September 6, 2016
➜ #5668856Nakış yaparken kendini bir iğne ile deldi.

linked by duran, December 8, 2016
➜ #5721761Tḥuza iman-nnes s tsegnit mi tella teddag.

linked by Amastan, December 31, 2016
➜ #672238Она укололась иголкой во время вышивания.

linked by marafon, August 25, 2025