menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 713798

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 carlosalberto carlosalberto 9 de maio 2015 9 de maio 2015 a 12:15:52 UTC flag Report link Permaligamine

ĝis kiam li venis —> ĝis li venis

PaulP PaulP 24 de maio 2015 24 de maio 2015 a 08:32:06 UTC flag Report link Permaligamine

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #26918It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home..

Pluvis, kaj la longaj haroj de Joe komplete malsekiĝis ĝis kiam li venis hejmen.

addite per Alois, 17 de januario 2011
➜ #26918It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.

ligate per Alois, 17 de januario 2011
➜ #1648248Падала је киша, па је Џојина дуга коса потпуно покисла, док је она стигла кући.

ligate per Dimitrije, 26 de junio 2012
Pluvis, kaj la longaj haroj de Joe komplete malsekiĝis, ĝis li venis hejmen.

modificate per PaulP, 24 de maio 2015
➜ #560556Es regnete gerade und Joes langes Haar wurde völlig nass, bis er zu Hause war.

ligate per PaulP, 24 de maio 2015
➜ #2997826Es regnete gerade, und bis Joe zu Hause war, waren seine langen Haare triefnass.

ligate per PaulP, 24 de maio 2015
➜ #4219916Het regende en de lange haren van Joe waren helemaal nat vooraleer hij thuis was.

ligate per PaulP, 24 de maio 2015