menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #715387

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Eldad Eldad 18. јануар 2011. 18. јануар 2011. 11:57:53 UTC flag Report link Пермалинк

La plej bela
ĉu ne? :)
(laŭ mi, temas pri iu pleonasmo, kiam vi skribas "la plej belega", sed eble tio estas nur laŭ mi)

Alois Alois 18. јануар 2011. 18. јануар 2011. 14:29:44 UTC flag Report link Пермалинк

Ankaŭ mi hezitis skribi "la plej belega" pro la sama argumento. Sed post mi pensis, ke oni ja povas distingi inter "la pleja el la belaj" kaj "la pleja el la belegaj", ĉu ne?

Eldad Eldad 18. јануар 2011. 18. јануар 2011. 15:30:13 UTC flag Report link Пермалинк

Jes, post kiam mi legis vian komenton, mi kredas, ke eble vi pravas. Do, ni lasu ĝin tiel. Se neniu alia rimarkigos pri la frazo, ni konkludos, ke ĝi verŝajne estas senriproĉa.

Dejo Dejo 18. јануар 2011. 18. јануар 2011. 16:23:22 UTC flag Report link Пермалинк

"la plej belega" troviĝas en PMEG kiel ekzempla frazo.

"La palaco de la imperiestro estis la plej belega [palaco] en la mondo.FA2.24"
5.2. O-vorteca uzo de A-vortoj

Eldad Eldad 19. јануар 2011. 19. јануар 2011. 00:35:32 UTC flag Report link Пермалинк

Dankon, Dejo.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #55676This is the most wonderful present I have ever received..

Tiu estas la plej belega donaco, kiun mi iam ricevis.

додато од стране корисника Alois, 18. јануар 2011.
➜ #55676This is the most wonderful present I have ever received.

повезано од стране корисника Alois, 18. јануар 2011.
➜ #767657Dit is het mooiste geschenk dat ik ooit gekregen heb.

повезано од стране корисника martinod, 24. фебруар 2011.