menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #716133

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nueby nueby 23 September 2014 23 September 2014 12:36:12 PG UTC flag Report link Permalink

necesité -> needed

Ooneykcall Ooneykcall 3 Mac 2015 3 Mac 2015 8:20:03 PTG UTC flag Report link Permalink

The Russian and German sentences use the present tense. So let's just unlink the Spanish one.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #449326Necesité tres horas para escribir esta carta..

I need three hours to write this letter.

added by papabear, 19 Januari 2011
➜ #449326Necesité tres horas para escribir esta carta.

linked by papabear, 19 Januari 2011
➜ #911764Ich brauche drei Stunden, um diesen Brief zu schreiben.

linked by uschi, 27 Mei 2011
➜ #3335381Мне нужно три часа, чтобы написать это письмо.

linked by Biga, 22 Jun 2014
➜ #449326Necesité tres horas para escribir esta carta.

unlinked by Ooneykcall, 3 Mac 2015
➜ #4105430Ми требаат три часа да го напишам писмово.

linked by Lepotdeterre, 24 April 2015
➜ #5365821Bu mektubu yazmak için üç saate ihtiyacım var.

linked by deyta, 23 Ogos 2016
➜ #6404862QInvam vIghItlhmeH qaSnIS wej rep.

linked by Vortarulo, 30 Oktober 2017
➜ #8645372हे पत्र लिहायला मला तीन तासांची गरज आहे.

linked by sabretou, 29 Mac 2020
➜ #8645373हे पत्र लिहायला मला तीन तास लागतील.

linked by sabretou, 29 Mac 2020