menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #727956

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono November 16, 2011 November 16, 2011 at 12:05:59 PM UTC flag Report link Permalink

Enkel --> Enkele

martinod martinod November 16, 2011 November 16, 2011 at 8:49:42 PM UTC flag Report link Permalink

Wat één lettertje toch kan doen...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #595592Kelkaj viroj ne eltenas se iliaj edzinoj gajnas pli..

Enkel mannen verdragen het niet als hun vrouw meer verdient.

added by martinod, January 26, 2011
➜ #595592Kelkaj viroj ne eltenas se iliaj edzinoj gajnas pli.

linked by martinod, January 26, 2011
Enkele mannen verdragen het niet als hun vrouw meer verdient.

edited by martinod, November 16, 2011
➜ #595585Einige Männer ertragen es nicht, wenn ihre Frauen mehr verdienen.

linked by martinod, November 16, 2011
➜ #968005Algunos hombres no soportan que su mujer gane más dinero.

linked by martinod, November 16, 2011
➜ #3128036Bizonyos férfiak nem bírják elviselni, ha a feleségük többet keres.

linked by Aleksandro40, March 26, 2014