menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #745757

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 20. januára 2015 20. januára 2015, 14:08:34 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2960600

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #745738Ich freue mich sehr, dich zu sehen..

Mi tre ĝojas vidi vin.

pridané užívateľom sigfrido, dňa 7. februára 2011
➜ #745738Ich freue mich sehr, dich zu sehen.

pripojené užívateľom sigfrido, dňa 7. februára 2011
➜ #852373Я очень рад вас видеть.

pripojené užívateľom Arkadeko, dňa 25. apríla 2011
➜ #745759Mi ege ĝojas vidi vin.

pripojené užívateľom jakov, dňa 2. júna 2011
➜ #71079I am very glad to see you.

pripojené užívateľom jakov, dňa 2. júna 2011
Mi tre ĝojas vidi vin.

pridané užívateľom sysko, dňa 4. októbra 2011
➜ #1149678Estimo muito em vê-lo.

pripojené užívateľom sysko, dňa 4. októbra 2011
Mi tre ĝojas vidi vin.

pridané užívateľom nimfeo, dňa 25. septembra 2012
➜ #626146Ich bin sehr froh, dich zu sehen.

pripojené užívateľom nimfeo, dňa 25. septembra 2012
Mi tre ĝojas vidi vin.

pridané užívateľom Matheus, dňa 5. novembra 2012
➜ #1087829Fico bem contente de te ver.

pripojené užívateľom Matheus, dňa 5. novembra 2012
Mi tre ĝojas vidi vin.

pridané užívateľom Matheus, dňa 5. novembra 2012
➜ #17479I'm very glad to see you.

pripojené užívateľom Matheus, dňa 5. novembra 2012
➜ #331276Estoy muy contento de verte.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 27. decembra 2012
Mi tre ĝojas vidi vin.

pridané užívateľom nimfeo, dňa 27. apríla 2013
➜ #1206614Très heureux de vous voir.

pripojené užívateľom nimfeo, dňa 27. apríla 2013
➜ #2960600

pripojené užívateľom CK, dňa 6. októbra 2014
➜ #2417093Je suis très content de vous voir.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #526412Bardzo się cieszę, że Cię widzę.

pripojené užívateľom MarekMazurkiewicz, dňa 9. marca 2016
➜ #1204814Je me réjouis beaucoup de te voir.

pripojené užívateľom nimfeo, dňa 26. marca 2016
➜ #9815722Ik ben heel blij je te zien.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 1. marca 2021
➜ #745759Mi ege ĝojas vidi vin.

odpojené užívateľom PaulP, dňa 22. júna 2023