Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
Possibly an improvement, but it removed the only example of 改築 being used.
Thanks. I fixed it.
OK, thanks. I'd already created a new sentence using 改築. I need to add one now for 増築.
I mistaken your first comment,sorry.
I guessed more suitable 改築 than 増築, so I fixed.
I think these sentence are match as 増築.
子供が増えて家が狭くなってきたから増築したんだ。
手狭だと感じても、増築できるような余分な土地がない。
説明いたします。
Jim Breen is concerned about the example sentences in his dictionary. This sentence was the only sentence on Tatoeba that used the word 改築
Because the word was removed from this sentence, the dictionary entry for 改築 no longer had a suitable example sentence. Jim fixed this by submitting a new sentence that used 改築
You can submit your proposed sentences here:
https://tatoeba.org/eng/sentences/add
Hopefully an English native can translate them.
Kiitos,wells.
I'm sorry to leave your comment.
I'll refrain submit my sentence.
Etiquetas
Ver todas las etiquetasSentence text
License: CC BY 2.0 FRHistorial
Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.
enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
enlazada por pergpau, 7 de febrero de 2010
自宅を増築する際に、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けたんだ。
editada por kmt, 16 de diciembre de 2015
自宅を改築する際に、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けたんだ。
editada por kmt, 19 de diciembre de 2015
