menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #763535

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo February 21, 2011 February 21, 2011 at 9:09:52 AM UTC flag Report link Permalink

Please remove the space before the question mark in English.

gall gall February 21, 2011 February 21, 2011 at 9:11:13 AM UTC flag Report link Permalink

Vortarulo: yes. Thanks.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Did I fall asleep ?

added by gall, February 20, 2011
➜ #763536Est-ce que je me suis endormie ?

linked by gall, February 20, 2011
➜ #763748jIQongchoH'a'?

linked by Vortarulo, February 21, 2011
Did I fall asleep?

edited by gall, February 21, 2011
➜ #763750Mi sono addormentato?

linked by Guybrush88, February 21, 2011
➜ #764211Bin ich eingeschlafen?

linked by Esperantostern, February 21, 2011
➜ #1110818¿Me quedé dormido?

linked by jmdm78, September 17, 2011
➜ #1556302Я уснул?

linked by mpffll, April 30, 2012
➜ #2025640Uyuya mı kaldım?

linked by duran, November 21, 2012
➜ #2455520Mi sono addormentata?

linked by Guybrush88, May 25, 2013
➜ #2798945Я заснула?

linked by marafon, October 19, 2013
➜ #2917712Nakatulog ba ako?

linked by mervert1, December 10, 2013
➜ #3949503मी झोपून गेलो होतो का?

linked by sabretou, March 12, 2015
➜ #3949505मी झोपून गेले होते का?

linked by sabretou, March 12, 2015
➜ #4053307Заспав?

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #4215746Ben ik in slaap gevallen?

linked by megamanenm, May 22, 2015
➜ #4585874Я заснул?

linked by marafon, October 7, 2015
➜ #4585878Я уснула?

linked by marafon, October 7, 2015
➜ #5416775Nukahdinko?

linked by Orava, September 8, 2016
➜ #5853930Elaludtam?

linked by maaster, February 11, 2017
➜ #6684246Я заснув?

linked by deniko, February 11, 2018
➜ #6684247Я заснула?

linked by deniko, February 11, 2018
➜ #1069966Eu adormeci?

linked by adiante19, May 24, 2019
➜ #8121965Ɛni gneɣ?

linked by Igider, August 22, 2019
➜ #8121966Gneɣ?

linked by Igider, August 22, 2019
➜ #8121968Ɛni ṭṣeɣ?

linked by Igider, August 22, 2019
➜ #8121969Ṭṣeɣ?

linked by Igider, August 22, 2019
➜ #8150941Uyuya mı kalmışım?

linked by soliloquist, August 31, 2019
➜ #12402746Да ли сам се успавао?

linked by Lebad, April 6, 2024
➜ #12402747Да ли сам се успавала?

linked by Lebad, April 6, 2024