menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #7661

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Shishir Shishir 10 iulie 2011 10 iulie 2011, 02:21:59 UTC flag Report link Link permanent

maintenant les phrases en espagnol et esperanto ne sont plus des traductions exactes... elles avaient traduit la phrase au present...

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #162951私の猫は籠から出てきた。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #251562My cat came out of the basket.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Le chat sort du panier.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #649652La kato eliras de la korbo.

legătură realizată de către papilichasisto, 4 decembrie 2010
➜ #861455El gato sale de la cesta.

legătură realizată de către alicia, 27 aprilie 2011
➜ #861470一只猫从篮子里出来了。

legătură realizată de către U2FS, 27 aprilie 2011
➜ #861463一只猫从篮头里向出来了。

legătură realizată de către U2FS, 19 mai 2011
Le chat est sorti du panier.

editată de către Sushiman, 10 iulie 2011
➜ #861455El gato sale de la cesta.

legătură întreruptă de către U2FS, 18 iulie 2011
➜ #861463一只猫从篮头里向出来了。

legătură întreruptă de către U2FS, 18 iulie 2011
➜ #649652La kato eliras de la korbo.

legătură întreruptă de către U2FS, 19 iulie 2011
➜ #1652756Mia kato elvenis el la korbo.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 29 iunie 2012
➜ #1652757Meine Katze ist aus dem Korb herausgekommen.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 29 iunie 2012
➜ #1652755Meine Katze kam aus dem Korb heraus.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 29 iunie 2012
➜ #997536Le chat sort du panier.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 29 iunie 2012
➜ #997536Le chat sort du panier.

legătură întreruptă de către al_ex_an_der, 29 iunie 2012
➜ #997536Le chat sort du panier.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 29 iunie 2012
➜ #997536Le chat sort du panier.

legătură întreruptă de către al_ex_an_der, 29 iunie 2012
➜ #1652755Meine Katze kam aus dem Korb heraus.

legătură întreruptă de către al_ex_an_der, 29 iunie 2012
➜ #1652761Die Katze ist aus dem Korb herausgekommen.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 29 iunie 2012
➜ #1652762La kato elvenis el la korbo.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 29 iunie 2012
➜ #1652757Meine Katze ist aus dem Korb herausgekommen.

legătură întreruptă de către al_ex_an_der, 29 iunie 2012
➜ #251562My cat came out of the basket.

legătură întreruptă de către al_ex_an_der, 29 iunie 2012
➜ #1652756Mia kato elvenis el la korbo.

legătură întreruptă de către al_ex_an_der, 29 iunie 2012
➜ #162951私の猫は籠から出てきた。

legătură întreruptă de către al_ex_an_der, 29 iunie 2012
➜ #3796556Il gatto è uscito dal cesto.

legătură realizată de către Guybrush88, 25 ianuarie 2015
➜ #3796557Il gatto è uscito dal paniere.

legătură realizată de către Guybrush88, 25 ianuarie 2015
➜ #3796558Il gatto è uscito dalla cesta.

legătură realizată de către Guybrush88, 25 ianuarie 2015
➜ #3796560Il gatto è uscito dal cestino.

legătură realizată de către Guybrush88, 25 ianuarie 2015
➜ #4720707Kedi sepetten çıktı.

legătură realizată de către User20656, 23 noiembrie 2015
➜ #6218786

legătură realizată de către deniko, 31 august 2017
➜ #3852561Кот вылез из корзины.

legătură realizată de către marafon, 15 iulie 2019
➜ #6218786

legătură întreruptă de către deniko, 16 iulie 2019
➜ #861470一只猫从篮子里出来了。

legătură întreruptă de către Yorwba, 10 octombrie 2021