menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 776367

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 sysko sysko 22. heinäkuuta 2012 22. heinäkuuta 2012 klo 21.38.46 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

I am unlinking it with the sentence ¨Il s'enrhume facilement.¨ because here ¨it¨ in English refers to a general statement I think, while in the French sentences ¨il¨ here can only refers to someone (or an animal to a certain extent)

Metadata

close

Tunnisteet

health 7 syllables List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #431261Il s'enrhume facilement. käännöksenä.

It's easy to catch a cold.

käyttäjän lde lisäämä, 2. maaliskuuta 2011
➜ #431261Il s'enrhume facilement.

käyttäjän lde linkittämä, 2. maaliskuuta 2011
➜ #776484Es fácil coger un resfriado.

käyttäjän inmadom linkittämä, 2. maaliskuuta 2011
➜ #776961很容易感冒。

käyttäjän Martha linkittämä, 2. maaliskuuta 2011
➜ #782366Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen.

käyttäjän Chris linkittämä, 7. maaliskuuta 2011
➜ #835656Kannst licht en Snööv kriegen.

käyttäjän slomox linkittämä, 12. huhtikuuta 2011
➜ #431261Il s'enrhume facilement.

käyttäjän sysko poistama linkitys, 22. heinäkuuta 2012
➜ #1855509קל להצטנן.

käyttäjän Eldad linkittämä, 21. syyskuuta 2012
➜ #1855510קל לחטוף הצטננות.

käyttäjän Eldad linkittämä, 21. syyskuuta 2012
➜ #2223813Легко можно простудиться.

käyttäjän Lenin_1917 linkittämä, 15. helmikuuta 2013
➜ #2223814Простудиться легко.

käyttäjän Lenin_1917 linkittämä, 15. helmikuuta 2013
➜ #4482484

käyttäjän Detharon linkittämä, 31. elokuuta 2015
➜ #4482484

käyttäjän Horus poistama linkitys, 31. elokuuta 2015
➜ #776366Łatwo jest się przeziębić.

käyttäjän Horus linkittämä, 31. elokuuta 2015
➜ #4797247Bir soğuk algınlığına yakalanmak kolaydır.

käyttäjän deyta linkittämä, 28. joulukuuta 2015