menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #776367

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko July 22, 2012 July 22, 2012 at 9:38:46 PM UTC flag Report link Permalink

I am unlinking it with the sentence ¨Il s'enrhume facilement.¨ because here ¨it¨ in English refers to a general statement I think, while in the French sentences ¨il¨ here can only refers to someone (or an animal to a certain extent)

Metadata

close

Tags

health 7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #431261Il s'enrhume facilement..

It's easy to catch a cold.

added by lde, March 2, 2011
➜ #431261Il s'enrhume facilement.

linked by lde, March 2, 2011
➜ #776484Es fácil coger un resfriado.

linked by inmadom, March 2, 2011
➜ #776961很容易感冒。

linked by Martha, March 2, 2011
➜ #782366Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen.

linked by Chris, March 7, 2011
➜ #835656Kannst licht en Snööv kriegen.

linked by slomox, April 12, 2011
➜ #431261Il s'enrhume facilement.

unlinked by sysko, July 22, 2012
➜ #1855509קל להצטנן.

linked by Eldad, September 21, 2012
➜ #1855510קל לחטוף הצטננות.

linked by Eldad, September 21, 2012
➜ #2223813Легко можно простудиться.

linked by Lenin_1917, February 15, 2013
➜ #2223814Простудиться легко.

linked by Lenin_1917, February 15, 2013
➜ #4482484

linked by Detharon, August 31, 2015
➜ #4482484

unlinked by Horus, August 31, 2015
➜ #776366Łatwo jest się przeziębić.

linked by Horus, August 31, 2015
➜ #4797247Bir soğuk algınlığına yakalanmak kolaydır.

linked by deyta, December 28, 2015