menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #785667

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Zifre Zifre April 17, 2011 April 17, 2011 at 6:52:07 PM UTC link Permalink

I think this sounds better if you say "On Tatoeba".

AqQoyriq_1 AqQoyriq_1 September 4, 2017 September 4, 2017 at 4:59:17 AM UTC link Permalink

But some languages are still “more equal” than others.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #785666Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales..

You can write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.

added by TRANG, March 9, 2011

You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.

edited by TRANG, March 12, 2011

#1131492

linked by sartuul, September 27, 2011

#1131492

unlinked by Demetrius, January 19, 2012

#2722338

linked by ELY, September 6, 2013

#2722338

unlinked by marcelostockle, January 11, 2014

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

edited by TRANG, December 21, 2014