menu
तातोएबा
 language
ब्राउज़ expand_more
यादृच्छिक वाक्य दिखाएँ
भाषा के अनुसार ब्राउज़ करें
सूची के अनुसार ब्राउज़ करें
टैग के अनुसार ब्राउज़ करें
ऑडियो ब्राउज़ करें
समुदाय expand_more
वाल
सभी सदस्यों की सूची
सदस्यों की भाषाएँ
देशी वक्ता
पंजीकरण लॉग इन
language हिन्दी
menu
तातोएबा

chevron_right पंजीकरण

chevron_right लॉग इन

ब्राउज़

chevron_right यादृच्छिक वाक्य दिखाएँ

chevron_right भाषा के अनुसार ब्राउज़ करें

chevron_right सूची के अनुसार ब्राउज़ करें

chevron_right टैग के अनुसार ब्राउज़ करें

chevron_right ऑडियो ब्राउज़ करें

समुदाय

chevron_right वाल

chevron_right सभी सदस्यों की सूची

chevron_right सदस्यों की भाषाएँ

chevron_right देशी वक्ता

search
मददउन्नत खोज
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left पिछले यादृच्छिक अगला keyboard_arrow_right
पिछले, अगले या यादृच्छिक वाक्य की भाषा
arrow_forward

वाक्य #7879

info_outline मेटाडाटा
warning
निम्न वाक्य पहले से ही मौजूद होने के कारण आपका वाक्य जोड़ा नहीं गया।
unfold_more समीक्षा न किए गए ट्रांसक्रिप्शन दिखाएं unfold_less समीक्षा न किए गए ट्रांसक्रिप्शन छिपाएं
वाक्य #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}} से संबंधित है वाक्य क्र. #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star यह वाक्य देशी वक्ता का है।
warning यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।
content_copy वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ info वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
अनुवाद
इस अनुवाद को अनलिंक करें link सीधा अनुवाद करें chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} मौजूदा वाक्य #{{::translation.id}} को अनुवाद के रूप में जोड़ा गया है।
edit इस अनुवाद को संपादित करें
warning यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।
content_copy वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ info वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
अनुवादों के अनुवाद
इस अनुवाद को अनलिंक करें link सीधा अनुवाद करें chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} मौजूदा वाक्य #{{::translation.id}} को अनुवाद के रूप में जोड़ा गया है।
edit इस अनुवाद को संपादित करें
warning यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।
content_copy वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ info वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कम अनुवाद दिखाएँ

टिप्पणियाँ

 FeuDRenais FeuDRenais 18 जुलाई 2010 18 जुलाई 2010 को 4:22:03 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

Could a French-English-Japanese speaker (I'm thinking of Scott) take a look at these three and clean them up? Because I've no clue what's going on...

blay_paul blay_paul 18 जुलाई 2010 18 जुलाई 2010 को 4:48:29 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

The English matches the Japanese, that's all I can say.

Archibald Archibald 18 जुलाई 2010 18 जुलाई 2010 को 4:51:40 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

And the English one matches the French one.

blay_paul blay_paul 18 जुलाई 2010 18 जुलाई 2010 को 4:56:08 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

Then they are (probably) all OK.

मेटाडाटा

close

टैग

सभी टैग देखें

सूचियाँ

वाक्य पाठ

लाइसेंस: CC BY 2.0 FR

लॉग

यह वाक्य मूलतः अनुवाद करने से व्युत्पन्न हुआ है या नहीं, यह हम अभी तक निर्धारित नहीं कर सकते।

➜ #164405私に言ってくれたのは彼女だった。

,

➜ #250103It was her that told me.

,

c'est a elle de me le dire.

,

C'est elle qui me l'a dit.

,

➜ #517309Це вона мені це сказала.

,

➜ #675876Es war sie, die es mir gesagt hat.

,

➜ #675877Estis ŝi, kiu diris ĝin al mi.

,

➜ #3493244Это она мне сказала.

,

➜ #3493245Она сама мне об этом сказала.

,

➜ #675880Het is zij, die het mij gezegd heeft.

,

➜ #1364731Fue ella la que me lo dijo.

,

➜ #164405私に言ってくれたのは彼女だった。

,

➜ #250103It was her that told me.

,

➜ #3852975It is her that told me it.

,

➜ #3852976She told me it.

,

➜ #4049709Ŝi estas tiu, kiu diris tion al mi.

,

➜ #3495108It was she who has told me.

,