menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #790490

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 PaulP PaulP 5 octombrie 2015 5 octombrie 2015, 18:17:40 UTC flag Report link Link permanent

min -> al mi

PaulP PaulP 20 octombrie 2015 20 octombrie 2015, 06:39:46 UTC flag Report link Link permanent

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #368727Sie erzählte mir eine interessante Geschichte..

Ŝi rakontis min interesan aferon.

adăugată de către sigfrido, 12 martie 2011
➜ #368727Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

legătură realizată de către sigfrido, 12 martie 2011
➜ #335728Elle me raconta une histoire intéressante.

legătură realizată de către sacredceltic, 13 iunie 2011
➜ #335728Elle me raconta une histoire intéressante.

legătură întreruptă de către sacredceltic, 13 iunie 2011
➜ #846720Ze vertelde me een interessant verhaal.

legătură realizată de către PaulP, 5 octombrie 2015
➜ #314267She told me an interesting story.

legătură realizată de către PaulP, 5 octombrie 2015
➜ #438287Ŝi rakontis al mi interesan rakonton.

legătură realizată de către PaulP, 5 octombrie 2015
➜ #2888069Elle m'a raconté une histoire intéressante.

legătură realizată de către PaulP, 5 octombrie 2015
➜ #335728Elle me raconta une histoire intéressante.

legătură realizată de către PaulP, 5 octombrie 2015
➜ #1321115Ella me contó una historia interesante.

legătură realizată de către PaulP, 5 octombrie 2015
Ŝi rakontis al mi interesan aferon.

editată de către PaulP, 20 octombrie 2015
➜ #410827Lei mi ha raccontato una storia interessante.

legătură realizată de către PaulP, 20 octombrie 2015
➜ #612694Mi ha raccontato una storia interessante.

legătură realizată de către PaulP, 20 octombrie 2015
➜ #868589Me ha contado una historia interesante.

legătură realizată de către PaulP, 20 octombrie 2015
➜ #1454911O, bana ilginç bir hikaye anlattı.

legătură realizată de către martinod, 20 octombrie 2015
➜ #1422705O bana ilginç bir hikaye anlattı.

legătură realizată de către martinod, 20 octombrie 2015
➜ #789267Me contó una historia interesante.

legătură realizată de către martinod, 20 octombrie 2015
➜ #3110858Она рассказала мне интересную историю.

legătură realizată de către martinod, 20 octombrie 2015
➜ #1323044Ela me contou uma história interessante.

legătură realizată de către martinod, 20 octombrie 2015
➜ #3237807Lei mi raccontò una storia interessante.

legătură realizată de către martinod, 20 octombrie 2015
➜ #1001244Mi raccontò una storia interessante.

legătură realizată de către martinod, 20 octombrie 2015
➜ #846720Ze vertelde me een interessant verhaal.

legătură întreruptă de către PaulP, 30 decembrie 2015
➜ #3237810Il me raconta une histoire intéressante.

legătură realizată de către nimfeo, 2 martie 2016
➜ #438287Ŝi rakontis al mi interesan rakonton.

legătură întreruptă de către PaulP, 26 martie 2025