menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #796395

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Hans07 Hans07 29. marca 2011 29. marca 2011, 14:20:09 UTC flag Report link Trvalý odkaz

eius

Demetrius Demetrius 29. marca 2011 29. marca 2011, 18:18:50 UTC flag Report link Trvalý odkaz

> eius
«Ejus» quoque rectum esse censeō.

Hans07 Hans07 31. marca 2011 31. marca 2011, 16:22:02 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Vicipedia dicet, quod "j" post medium aevum importatus est.
Cicero nesciit "j".
Auctor illae sententiae quid est?

Demetrius Demetrius 31. marca 2011 31. marca 2011, 20:28:54 UTC flag Report link Trvalý odkaz

> Vicipedia dicet, quod "j" post medium aevum importatus est.
> Cicero nesciit "j".
Cicero idem litteram "v" litterasque minusculas nesciit, cum nunc eas scribamus. Distinctio litterarum "U" et "V" quoque post medium aevum importata est.

Aliquod modi scribendi sunt. Modus Vicipediae non solus rectus est.

> Auctor illae sententiae quid est?
Ego hanc sententiam scripsi.

Demetrius Demetrius 31. marca 2011 31. marca 2011, 20:35:27 UTC flag Report link Trvalý odkaz

> Auctor illae sententiae quid est?
Sententia Serica primigenia est. Eam in libro a Брандт scripto inveni.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #796010牛大故角長，羊小故角短。.

Bōs magna est, prōinde ejus cornua magna sunt; ovis parva est, prōinde ejus cornua brevia sunt.

pridané užívateľom Demetrius, dňa 17. marca 2011
➜ #796010牛大故角長，羊小故角短。

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 17. marca 2011
➜ #796011Так как корова большая, рога у неё длинные; баран маленький, поэтому рога у него короткие.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 17. marca 2011
➜ #796011Так как корова большая, рога у неё длинные; баран маленький, поэтому рога у него короткие.

odpojené užívateľom Demetrius, dňa 17. marca 2011
➜ #819393Карова вялікая, таму яе рогі вялікія; авечка маленькая, таму яе рогі кароткія.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 1. apríla 2011
➜ #4820379O boi é grande; por isso, tem chifres grandes. O carneiro é pequeno; por isso, seus chifres são pequenos.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 9. januára 2016
Bos magna est, proinde ejus cornua magna sunt; ovis parva est, proinde ejus cornua brevia sunt.

upravené užívateľom carlosalberto, dňa 9. januára 2016
➜ #4820433soweli mani li suli. tan ni la ilo utala pi lawa ona li suli kin. soweli walo li lili. tan ni la ilo utala pi lawa ona li lili kin.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 9. januára 2016
➜ #4820441Bovoj estas grandaj; do ili havas grandajn kornojn. Ŝafoj estas malgrandaj; sekve, iliaj kornoj estas malgrandaj.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 9. januára 2016
Bos magna est, proinde ejus cornua magna sunt; ovis parva est, proinde ejus cornua brevia sunt.

upravené užívateľom carlosalberto, dňa 9. januára 2016