menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº797285

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 BraveSentry BraveSentry 18 Μαρτίου 2011 18 Μαρτίου 2011 - 1:03:00 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

ein leerzeichen nach dem komma fehlt. außerdem habe ich ein logisches problem mit dem satz: wenn deine freundin den kuchen gerade erst macht, wie kannst du ihn dann schon gegessen haben?

BraveSentry BraveSentry 18 Μαρτίου 2011 18 Μαρτίου 2011 - 1:10:23 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

ach ja: übrigens, nicht übringens.

raggione raggione 31 Μαΐου 2016 31 Μαΐου 2016 - 9:46:39 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Korrektur überfällig - geändert

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Αυτή η φράση είναι πρωτότυπη και δεν προέκυψε από μετάφραση.

Meine Freundin macht übringens den besten Kuchen,den ich jemals gegessen habe.

προσθήκη από mrdax, την 17 Μαρτίου 2011
➜ #797286Moja devojka pravi uostalom najbolji kolač koji sam ikada jeo.

σύνδεση από mrdax, την 17 Μαρτίου 2011
Meine Freundin macht übrigens den besten Kuchen,den ich jemals gegessen habe.

επεξεργάστηκε από mrdax, την 18 Μαρτίου 2011
Meine Freundin macht übrigens den besten Kuchen, den ich jemals gegessen habe.

επεξεργάστηκε από mrdax, την 18 Μαρτίου 2011
Meine Freundin macht übringens den besten Kuchen, den ich jemals gegessen habe.

επεξεργάστηκε από mrdax, την 18 Μαρτίου 2011
➜ #1696898Cetere mia amikino faras la plej bonan kukon, kiun mi manĝis iam ajn.

σύνδεση από esocom, την 15 Ιουλίου 2012
Meine Freundin macht übrigens den besten Kuchen, den ich jemals gegessen habe.

επεξεργάστηκε από raggione, την 31 Μαΐου 2016