menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #797285

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BraveSentry BraveSentry March 18, 2011 March 18, 2011 at 1:03:00 PM UTC flag Report link Permalink

ein leerzeichen nach dem komma fehlt. außerdem habe ich ein logisches problem mit dem satz: wenn deine freundin den kuchen gerade erst macht, wie kannst du ihn dann schon gegessen haben?

BraveSentry BraveSentry March 18, 2011 March 18, 2011 at 1:10:23 PM UTC flag Report link Permalink

ach ja: übrigens, nicht übringens.

raggione raggione May 31, 2016 May 31, 2016 at 9:46:39 PM UTC flag Report link Permalink

Korrektur überfällig - geändert

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Meine Freundin macht übringens den besten Kuchen,den ich jemals gegessen habe.

added by mrdax, March 17, 2011
➜ #797286Moja devojka pravi uostalom najbolji kolač koji sam ikada jeo.

linked by mrdax, March 17, 2011
Meine Freundin macht übrigens den besten Kuchen,den ich jemals gegessen habe.

edited by mrdax, March 18, 2011
Meine Freundin macht übrigens den besten Kuchen, den ich jemals gegessen habe.

edited by mrdax, March 18, 2011
Meine Freundin macht übringens den besten Kuchen, den ich jemals gegessen habe.

edited by mrdax, March 18, 2011
➜ #1696898Cetere mia amikino faras la plej bonan kukon, kiun mi manĝis iam ajn.

linked by esocom, July 15, 2012
Meine Freundin macht übrigens den besten Kuchen, den ich jemals gegessen habe.

edited by raggione, May 31, 2016