menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #8121

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 aandrusiak aandrusiak September 14, 2010 September 14, 2010 at 11:49:13 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

*brûlé

felix63 felix63 April 19, 2025 April 19, 2025 at 6:22:45 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

→ Je me suis brûlé le doigt.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13160926 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic April 19, 2025 April 19, 2025 at 8:17:04 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13160926 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic April 19, 2025 April 19, 2025 at 8:17:51 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

LE doigt


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13160872 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 anzart anzart April 19, 2025 April 19, 2025 at 8:26:06 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Done, thanks


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13160872 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 19, 2025 April 19, 2025 at 8:32:04 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13160872

Horus Horus May 5, 2025 May 5, 2025 at 5:32:03 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13160926

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #168251指にやけどをしました。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #246243I got a burn on my finger.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Je me suis brà»lé mon doigt.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
Je me suis brûlé le doigt.

hetê aandrusiak ra ame pergalkerdene, September 14, 2010
➜ #512046Я обпік собі пальця.

hetê aandrusiak ra ame girêdayene, September 14, 2010
Je me suis brûlé le doigt.

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, December 26, 2012
➜ #680449I burned my finger.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, December 26, 2012
➜ #1386209Me quemé el dedo.

hetê Shishir ra ame girêdayene, January 11, 2013
➜ #7066032Ik heb mijn vinger verbrand.

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 18, 2018
➜ #7340204Rɣiɣ deg uḍaḍ.

hetê samir_t ra ame girêdayene, October 25, 2018
➜ #9203899Sserɣeɣ aḍad-iw.

hetê asalasamazigh ra ame girêdayene, October 29, 2020
➜ #9203900Snezlulfeɣ aḍad-iw.

hetê asalasamazigh ra ame girêdayene, October 29, 2020
➜ #9203901Qqdeɣ aḍad-inu.

hetê asalasamazigh ra ame girêdayene, October 29, 2020
➜ #11451119Sserɣeɣ aḍad-iw.

hetê Rafik ra ame girêdayene, January 10, 2023
➜ #1506046Я обжёг палец.

hetê marafon ra ame girêdayene, March 29, 2023
➜ #11636318Я обожгла палец.

hetê marafon ra ame girêdayene, January 27, 2025
➜ #12934828Ṛɣiɣ deg uḍad.

hetê Horus ra ame girêdayene, April 19, 2025
➜ #12934829Yeṛɣa uḍad-iw.

hetê Horus ra ame girêdayene, May 5, 2025