menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8121

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 aandrusiak aandrusiak September 14, 2010 September 14, 2010 at 11:49:13 AM UTC flag Report link Permalink

*brûlé

felix63 felix63 April 19, 2025 April 19, 2025 at 6:22:45 AM UTC flag Report link Permalink

→ Je me suis brûlé le doigt.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13160926 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic April 19, 2025 April 19, 2025 at 8:17:04 PM UTC flag Report link Permalink

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13160926 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic April 19, 2025 April 19, 2025 at 8:17:51 PM UTC flag Report link Permalink

LE doigt


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13160872 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 anzart anzart April 19, 2025 April 19, 2025 at 8:26:06 PM UTC flag Report link Permalink

Done, thanks


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13160872 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 19, 2025 April 19, 2025 at 8:32:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13160872

Horus Horus May 5, 2025 May 5, 2025 at 5:32:03 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13160926

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #168251指にやけどをしました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #246243I got a burn on my finger.

linked by an unknown member, date unknown
Je me suis brà»lé mon doigt.

added by an unknown member, date unknown
Je me suis brûlé le doigt.

edited by aandrusiak, September 14, 2010
➜ #512046Я обпік собі пальця.

linked by aandrusiak, September 14, 2010
Je me suis brûlé le doigt.

added by sacredceltic, December 26, 2012
➜ #680449I burned my finger.

linked by sacredceltic, December 26, 2012
➜ #1386209Me quemé el dedo.

linked by Shishir, January 11, 2013
➜ #7066032Ik heb mijn vinger verbrand.

linked by PaulP, August 18, 2018
➜ #7340204Rɣiɣ deg uḍaḍ.

linked by samir_t, October 25, 2018
➜ #9203899Sserɣeɣ aḍad-iw.

linked by asalasamazigh, October 29, 2020
➜ #9203900Snezlulfeɣ aḍad-iw.

linked by asalasamazigh, October 29, 2020
➜ #9203901Qqdeɣ aḍad-inu.

linked by asalasamazigh, October 29, 2020
➜ #11451119Sserɣeɣ aḍad-iw.

linked by Rafik, January 10, 2023
➜ #1506046Я обжёг палец.

linked by marafon, March 29, 2023
➜ #11636318Я обожгла палец.

linked by marafon, January 27, 2025
➜ #12934828Ṛɣiɣ deg uḍad.

linked by Horus, April 19, 2025
➜ #12934829Yeṛɣa uḍad-iw.

linked by Horus, May 5, 2025