menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #816302

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 U2FS U2FS 29 martie 2011 29 martie 2011, 18:30:57 UTC flag Report link Link permanent

enfin on parle bien d'une pièce/chambre, plus que des choses elles-même.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #816301Laisse la pièce telle qu'elle est..

Laisse la pièce dans son état.

adăugată de către U2FS, 29 martie 2011
➜ #816301Laisse la pièce telle qu'elle est.

legătură realizată de către U2FS, 29 martie 2011
➜ #319587Leave the room as it is.

legătură realizată de către U2FS, 29 martie 2011
➜ #816266Deja el cuarto como está.

legătură realizată de către U2FS, 29 martie 2011
➜ #816300让房间保持原样。

legătură realizată de către U2FS, 29 martie 2011
➜ #816303Laisse la pièce telle quelle.

legătură realizată de către U2FS, 29 martie 2011
➜ #816308Odayı olduğu gibi bırak.

legătură realizată de către ocos, 29 martie 2011
Laisse la pièce en état.

editată de către U2FS, 30 martie 2011
➜ #1138064Lasă camera aşa cum e.

legătură realizată de către PaulP, 17 august 2014
➜ #3049974Lasu la ĉambron tia, kia ĝi estas.

legătură realizată de către nimfeo, 3 mai 2015