@change le fleuve se jette dans dans le pacifique

Bonjour et bienvenue sur Tatoeba !

Ici, je traduis de l'allemande "münden" qui siginifie précisément « déboucher », "mund" signifiant "bouche".

http://www.cnrtl.fr/definition/d%C3%A9boucher
A.−
1. Sortir d'un endroit resserré pour passer dans un lieu plus ouvert. Déboucher dans, sur, à.Le moine poussa une autre porte et ils débouchèrent dans un long couloir (Huysmans, En route,t. 2, 1895, p. 269).− Tiens! remarqua-t-il, nous voici hors de la forêt! Ils débouchaient, en effet, en plein espace, devant un ciel immense (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 205):
1. La multitude grossissait (...), troupeau immense qui débouchait à la fois de toutes les rues pleines d'ombre bleue dans la lumière éclatante de l'agora d'Alexandrie. Louÿs, Aphrodite,1896, p. 195.
− P. ext. Apparaître brusquement. Synon. surgir.Voilà la compagnie. Elle débouche, très en désordre (Barbusse, Feu,1916, p. 55).
2. P. anal. [Le suj. désigne un cours d'eau] Avoir son embouchure. Synon. se jeter dans :
2. ... ils avaient reconnu un banc de sable à fleur d'eau, à l'entrée d'une grande rivière qui débouchait dans la mer par deux ouvertures assez larges; ... Voyage de La Pérouse,t. 2, 1797, p. 143.

On trouve de très nombreuses références de l'usage de « déboucher » appliqué aux fleuves dans la littérature française http://www.google.fr/search?q=%...ed=0CBMQpwUoAQ
D'ailleurs, en France, plusieurs régions prennent le nom des « bouches » des fleuves, par exemple « Les Bouches du Rhône ».

Maintenant, vote proposition serait correcte comme traduction de la phrase anglaise http://tatoeba.org/epo/sentences/show/58119 et je vous propose de la traduire en conséquence.