menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #855448

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir April 26, 2011 April 26, 2011 at 12:37:40 AM UTC flag Report link Permalink

¿Por qué* estás* llorando?

Horus Horus February 2, 2016 February 2, 2016 at 4:30:14 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4879815

Horus Horus May 8, 2016 May 8, 2016 at 6:40:10 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5124211

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #666191Zergatik ari zara negarrez?.

¿Porqué estas llorando?

added by Leynaf, April 26, 2011
➜ #666191Zergatik ari zara negarrez?

linked by Leynaf, April 26, 2011
¿Por qué estás llorando?

edited by Leynaf, April 26, 2011
¿Por qué estás llorando?

added by rafmagon, October 27, 2011
➜ #1166123Siz niçin ağlıyorsunuz?

linked by rafmagon, October 27, 2011
¿Por qué estás llorando?

added by Shishir, January 23, 2012
➜ #390861Por que você está chorando?

linked by Shishir, January 23, 2012
➜ #36405Why are you crying?

linked by Shishir, January 23, 2012
➜ #36405Why are you crying?

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #36405Why are you crying?

linked by marcelostockle, February 19, 2012
¿Por qué estás llorando?

added by hayastan, August 15, 2012
➜ #36405Why are you crying?

linked by hayastan, August 15, 2012
➜ #390861Por que você está chorando?

linked by alexmarcelo, August 18, 2012
➜ #562177Hvorfor græder du?

linked by marcelostockle, December 18, 2012
➜ #468873Почему ты плачешь?

linked by marafon, November 25, 2013
➜ #653491Pro kio vi ploras?

linked by PaulP, December 6, 2014
➜ #1484165Porque estás a chorar?

linked by Horus, February 2, 2016
➜ #392687Waarom huil je?

linked by marcelostockle, April 11, 2016
➜ #3510312Por que tu estás chorando?

linked by Horus, May 8, 2016
➜ #5124247

linked by Horus, May 8, 2016
➜ #5124248

linked by Horus, May 8, 2016
➜ #5124247

unlinked by Horus, May 8, 2016
➜ #3878652Ты чего плачешь?

linked by Horus, May 8, 2016
➜ #1320147Cur fles?

linked by cueyayotl, March 1, 2018
➜ #8427752Kubera iki urira?

linked by driini, January 6, 2020
➜ #7451039Ayɣer i la tettruḍ?

linked by samir_t, May 29, 2021
➜ #10726584Ինչո՞ւ ես լալիս։

linked by vahanm, March 20, 2022