menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #865598

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Horus Horus 20 Yennayer 2015 20 Yennayer 2015 12:46:48 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2961788

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 780848If the cat is outside, the mice dance on the table..

Kiam la kato promenas, la musoj festenas.

yerna-t Manfredo, 29 Yebrir 2011
➜ # 780848If the cat is outside, the mice dance on the table.

icudd-itt Manfredo, 29 Yebrir 2011
➜ # 780656Se kato estas ekster la domo, musoj dancas sur la tablo.

icudd-itt al_ex_an_der, 14 Ɣuct 2012
➜ # 1693197Er katten ute av huset, danser musene på bordet.

icudd-itt al_ex_an_der, 14 Ɣuct 2012
➜ # 1774906Når katten er borte, danser musene på bordet.

icudd-itt al_ex_an_der, 14 Ɣuct 2012
Kiam la kato promenas, la musoj festenas.

yerna-t GrizaLeono, 2 Duǧembeṛ 2012
➜ # 1259129As die kat weg is, is die muis baas.

icudd-itt GrizaLeono, 2 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2052504כשהחתול משוטט חוגגים העכברים.

icudd-itt fekundulo, 2 Duǧembeṛ 2012
➜ # 381281Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

icudd-itt martinod, 23 Ɣuct 2013
➜ # 455451Kiam kato promenas, la musoj festenas.

icudd-itt martinod, 23 Ɣuct 2013
➜ # 2807881Kiam kato malestas, la musoj dancas.

icudd-itt PaulP, 13 Mayyu 2014
➜ # 2961788

icudd-itt CK, 6 Tubeṛ 2014
➜ # 2961832Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 474916Når katten er ude, danser musene på bordet.

icudd-itt danepo, 19 Yulyu 2016
➜ # 390040When the cat's away, the mice will play.

icudd-itt martinod, 13 Meɣres 2019
➜ # 10719203Når katten er ude, spiller musene på bordet.

icudd-itt danepo, 15 Meɣres 2022