menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 878419

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 PaulP PaulP October 7, 2015 October 7, 2015 at 8:54:14 AM UTC flag Report link Permalink

Nota: "Klutsmelk" werd blijkbaar in 1989 voorgesteld als alternatief voor "milk shake" maar wordt vrijwel nooit gebruikt.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #567276Bonvolu fari por mi laktoskuaĵon..

Maak mij een klutsmelk alstublieft.

touvougd deur martinod, May 6, 2011
➜ #567276Bonvolu fari por mi laktoskuaĵon.

Hinwezen deur martinod, May 6, 2011
➜ #878416Maak mij een milkshake alstublieft.

Hinwezen deur martinod, September 27, 2011
➜ #321433Please make a milkshake for me.

Hinwezen deur PaulP, October 7, 2015
➜ #742513Bitte mach mir einen Milchshake.

Hinwezen deur PaulP, October 7, 2015
➜ #742492Bitte mache ein Milchmixgetränk für mich.

Hinwezen deur PaulP, October 7, 2015
➜ #742611Bonvole faru laktokirlaĵon por mi.

Hinwezen deur PaulP, October 7, 2015
➜ #2867714Por favor, prepárame un batido.

Hinwezen deur PaulP, October 7, 2015
➜ #915372Зробіть мені, будь ласка, молочний коктейль.

Hinwezen deur deniko, October 22, 2019