menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 883800

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Guybrush88 Guybrush88 October 14, 2012 October 14, 2012 at 4:42:44 PM UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/914641

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #402766Schade..

Dommage !

touvougd deur sacredceltic, May 9, 2011
➜ #402766Schade.

Hinwezen deur sacredceltic, May 9, 2011
➜ #24885What a pity!

Hinwezen deur shanghainese, May 29, 2011
➜ #42149What a shame!

Hinwezen deur etoile, October 11, 2011
➜ #1198111Pena!

Hinwezen deur alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #3346558

Hinwezen deur PaulP, June 28, 2014
➜ #3346558

Hinwiezen vothoald deur Horus, January 20, 2015
➜ #1922029Peccato.

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #358297残念・・・。

Hinwezen deur gillux, July 1, 2015
➜ #469440多遗憾啊！

Hinwezen deur bailujia, July 4, 2015
➜ #2347909残念！

Hinwezen deur gillux, July 26, 2015
➜ #4154663Jammer!

Hinwezen deur PaulP, September 14, 2015
➜ #5291599Dommaj !

Hinwezen deur Iriep, July 21, 2016
➜ #5291600Dipitus !

Hinwezen deur Iriep, July 21, 2016
➜ #496924Шкода.

Hinwezen deur deniko, September 11, 2018
➜ #5632810De kár!

Hinwezen deur jegaevi, June 24, 2019
➜ #2826165Harmin paikka!

Hinwezen deur Thanuir, October 11, 2019
➜ #2668933Mikä harmi!

Hinwezen deur Thanuir, October 11, 2019
➜ #1082796Lástima.

Hinwezen deur Elsofie, February 20, 2020
➜ #7109248Dat is jammer.

Hinwezen deur Micsmithel, January 21, 2021
➜ #542291Wie schade!

Hinwezen deur mutskt, September 16, 2021
➜ #1119105כמה חבל!

Hinwezen deur mutskt, September 16, 2021
➜ #10585436안됐네!

Hinwezen deur ssuss32, December 27, 2021
➜ #10991796Domaz!

Hinwezen deur Adelpa, July 15, 2022
➜ #9798169Škoda!

Hinwezen deur Adelpa, September 25, 2024