menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #897907

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 Vortarulo Vortarulo 30 декабрь, 2011 ел 30 декабрь, 2011 ел, 21:13:39 UTC flag Report link Даими сылтама

Mankas la "ŝi" en la dua frazparto. En subfrazoj kun "ke" oni ja ne povas ellasi la pronomojn.

Ankaŭ estu "tiel", ne "tiom" en la unua parto.

al_ex_an_der al_ex_an_der 31 май, 2013 ел 31 май, 2013 ел, 9:02:30 UTC flag Report link Даими сылтама

Kiel Vortarulo jam skribis, la aldono de "ŝi" en la subordita frazo estas necesa.

Maksimo Maksimo 31 май, 2013 ел 31 май, 2013 ел, 10:53:27 UTC flag Report link Даими сылтама

Korektite.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#492579Она была настолько добра, что дала мне совет.

Ŝi estis tiom bonkora, ke donis al mi la konsilon.

өстәлгән Maksimo, 18 май, 2011 ел
➜ #492579Она была настолько добра, что дала мне совет.

белән бәйле Maksimo, 18 май, 2011 ел
➜ #1331188Sie war so gütig, dass sie mir den Ratschlag gegeben hat.

белән бәйле Vortarulo, 30 декабрь, 2011 ел
Ŝi estis tiom bonkora, ke ŝi donis al mi la konsilon.

редакциядә Maksimo, 31 май, 2013 ел
➜ #3729512Вона була настільки добра, що дала мені пораду.

белән бәйле deniko, 2 гыйнвар, 2019 ел