menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 906403

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 sacredceltic sacredceltic 2011 M05 24 2011 M05 24 13:52:07 UTC flag Report link Permalink

ĉu ne lingvkursojn?

jakov jakov 2011 M05 24 2011 M05 24 14:20:28 UTC flag Report link Permalink

eblas, sed kiel oni ĝin elparolu: lin-gv-kur-so? _Mi_ ne povas tion elparoli, kaj se mi prave memoras la regulojn oni metu "o" inter vortojn kiam tiu faciligas la elparoladon. (Tial mi metis kvazaŭ lin-gvo-kur-so)
Ankaŭ mi iom kontraŭas forigo de fina "o" (kiel en poemoj) se ne facile estas elparolebla. Ĉu vi vere skribus "Esperanto estas tiom bela lingv'" en poemo?!

sacredceltic sacredceltic 2011 M05 24 2011 M05 24 15:18:48 UTC flag Report link Permalink

Vi pravas, danskon!

jakov jakov 2011 M05 24 2011 M05 24 15:22:06 UTC flag Report link Permalink

Ne dankinde!

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #906394Ich hasse sogenannte „30-Tage-Sprachkurse“..

Mi ege malŝatas tiel nomatajn "30 tagoj" lingvokursojn.

added by jakov, 2011 M05 24
➜ #906394Ich hasse sogenannte „30-Tage-Sprachkurse“.

linked by jakov, 2011 M05 24