menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #920126

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 slomox slomox 3 juni 2011 3 juni 2011 19:07:06 UTC flag Report link Permalänk

Falsch ist es nicht, aber würde man nicht eher "bis auf den Boden" formulieren?

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #900304Ehr Hoor weer so lang, dat dat bet an ’e Eer recken deed..

Ihr Haar war so lang, dass es bis auf die Erde reichte.

tillagd av Esperantostern, 2 juni 2011
➜ #900304Ehr Hoor weer so lang, dat dat bet an ’e Eer recken deed.

länkad av Esperantostern, 2 juni 2011
➜ #920130Su pelo era tan largo que llegaba al suelo.

länkad av edoreld, 2 juni 2011
Ihr Haar war so lang, dass es bis auf den Boden reichte.

redigerad av Esperantostern, 3 juni 2011
➜ #3444753Her hair was so long that it reached the floor.

länkad av patgfisher, 21 augusti 2014
➜ #3445361Sa chevelure était tellement longue qu'elle atteignait le sol.

länkad av sacredceltic, 21 augusti 2014
➜ #900016Her hair was long enough to reach the floor.

länkad av Pfirsichbaeumchen, 28 januari 2015
➜ #4412171Hänen hiuksensa olivat niin pitkät, että ne ylsivät lattiaan.

länkad av Silja, 27 juli 2015