menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #9263

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 dominiko dominiko 5. marca 2011 5. marca 2011, 8:31:47 UTC flag Report link Trvalý odkaz

attrapperas → attraperas

dominiko dominiko 8. mája 2011 8. mája 2011, 22:25:46 UTC flag Report link Trvalý odkaz

depêches → dépêches

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

si tu te depeche tu attrapperas le bus.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #19661

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #182500急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Si tu te depêches tu attrapperas le bus.

upravené užívateľom MUIRIEL, dňa 26. júna 2010
➜ #412933Wenn du dich beeilst, dann bekommst du den Bus.

pripojené užívateľom MUIRIEL, dňa 26. júna 2010
➜ #574146You'll catch the bus if you hurry.

pripojené užívateľom FeuDRenais, dňa 19. októbra 2010
➜ #575218Se vi rapidas, vi trafos la aŭtobuson.

pripojené užívateľom GrizaLeono, dňa 20. októbra 2010
Si tu te depêches tu attraperas le bus.

upravené užívateľom sacredceltic, dňa 5. marca 2011
Si tu te dépêches tu attraperas le bus.

upravené užívateľom sacredceltic, dňa 8. mája 2011
➜ #3885656Ты успеешь на автобус, если поспешишь.

pripojené užívateľom bijin, dňa 22. februára 2015
➜ #10706759네가 서두르면 버스를 잡을 수 있을 거야.

pripojené užívateľom ssuss32, dňa 7. marca 2022
➜ #11949477Dacă te grăbești o să prinzi autobuzul.

pripojené užívateľom ridisegnandone, dňa 22. júla 2023