menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 955460

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Espi Espi June 24, 2011 June 24, 2011 at 3:09:09 PM UTC flag Report link Permalink

Please tag it as [Colloquial]. Thank you!

Metadata

close

Labels

colloquial
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #31380I have to leave now..

Ich muss jetzt los.

touvougd deur Espi, June 24, 2011
➜ #31380I have to leave now.

Hinwezen deur Espi, June 24, 2011
➜ #905681Ik mutt nu loos.

Hinwezen deur slomox, June 27, 2011
➜ #771956Ahora tengo que irme.

Hinwezen deur Shishir, September 5, 2011
➜ #955467Devo partire ora.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #738648Ya me tengo que ir.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #893157Jag måste bege mig nu.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #486448I must go now.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, January 27, 2013
➜ #952479Mi devas iri.

Hinwezen deur martinod, August 6, 2013
➜ #1617430Minun pitää mennä nyt.

Hinwezen deur Silja, July 15, 2014
➜ #1617431Nyt minun täytyy lähteä.

Hinwezen deur Silja, July 15, 2014
➜ #3381622

Hinwezen deur Silja, July 15, 2014
➜ #3381624

Hinwezen deur Silja, July 15, 2014
➜ #3381626

Hinwezen deur Silja, July 15, 2014
➜ #3369688Minun täytyy mennä nyt.

Hinwezen deur Silja, July 15, 2014
➜ #3381627Minun täytyy lähteä nyt.

Hinwezen deur Silja, July 15, 2014
➜ #3621986Most mennem kell!

Hinwezen deur mraz, November 10, 2014
➜ #3381624

Hinwiezen vothoald deur Horus, January 19, 2015
➜ #1012591Minun pitää lähteä nyt.

Hinwezen deur Horus, January 19, 2015
➜ #7788941Ik moet nu gaan.

Hinwezen deur PaulP, February 27, 2019
➜ #10714061I have to be on my way now.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, March 12, 2022
➜ #2782234Kailangan ko nang umalis.

Hinwezen deur qwertzu, March 1, 2023
➜ #5859314I should leave now.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, May 15, 2023
➜ #2825634I have to head out now.

Hinwezen deur Vortarulo, March 8, 2025